Merci à toi François pour ton enthousiaste et ta passion , merci pour ce travail , cette mise à jour de l'oeuvre de l'incroyable H.P Lovecraft La nuit dernière , j'ai vécu un grand moment , de lecture , de plaisir ..et d'effroi à la lecture de " La chose sur le seuil ", deuxième histoire du petit livre édité par point ( très belle collection) qui suit l'incroyable " la couleur tombée du ciel ", avant ceux ci je me suis penché sur le légendaire " appel de Cthulhu " Et là d'ici peu , cette nuit peut être ,( le meilleur moment pour lire du Lovecraft ) je vais me plonger " Dans l'abîme du temps " ... Merci à toi ,Merci H.P Lovecraft ThX
Je viens de commander le Commonplace Book et le Carnet de 1933 chez Amazon.ca Je connais les œuvres de Lovecraft depuis 35 ans que je relis encore et toujours au fil des nouvelles traductions. Merci de votre passion pour Lovecraft et de nous rendre disponibles ces deux petits trésors. Merci monsieur Bon.
J'ai commandé et lu il y a un mois le carnet de 1933... Passionnant ! En particulier le contexte de la découverte du carnet, quasiment par hasard !! Bravo François ! Continuez !!
j'étais passé à côté mais après un tel résumé, je me suis empressé de commander 1933 et surtout commonplace qui me fait particulièrement envie pour commencer. "Chuchotements dans la nuit" me fait de l'oeil aussi!
Votre nouvelle traduction de "At the mountains of madness" réintitulées par vos soins - et avec justesse- "les montagnes de la folie" me donne envie de poursuivre votre travail sur Lovecraft, en vous commandant au plus vite "Commonplace" et "le carnet de 1933". Dans ces conditions, peu orthodoxes je l'avoue...pourrais-je malgré tout profiter d'un petit "chuchotements..." ? :-)
Lu les cinq autres. Et je m'offrirai ces deux-là avec plaisir ! M'enfin, je participe quand même et je remets ça en jeu si je gagne. Chuchotement et maison. Je viens de recevoir Le carnet de 1933. Il va rejoindre le commonplace book qui trône dans la bibliothèque depuis un moment déjà !
Allez je tente ma chance pour "La Maison maudite" ! Dommage que l'on ne puisse pas poster de photo, je vous aurais envoyé celle de mon Commonplace Book. Nous avions discuté de votre traduction pendant les dernières vacances d'été, et vous m'aviez indiqué quelques noms de lovecraftiens qui ont bien aidé mes recherches (notamment M. Met). Je commanderai le carnet quand je serai de retour en France, et nous débattrons de vos choix de traducteur ! Et puisque je n'ai pas vu le lien dans la vidéo, j'invite tous les curieux à écouter l'adaptation de "Chuchotements dans la nuit" qui est de très bonne facture : www.franceculture.fr/emissions/fictions-samedi-noir/chuchotements-dans-la-nuit-de-howard-phillips-lovecraft Merci de contribuer à la légitimation de cet auteur (encore trop) méprisé par l'institution littéraire, et à bientôt ! P.S. : si vous avez besoin d'un autre traducteur pour les lettres, ma foi, ça m'intéresse bien !
Chuchotement dans la nuit, et je veux bien acheter le commonplace book et le carnet de 1933 ; et pourquoi pas Madness Mountain ... ( je fais un travail personnel sur la retranscription des écrits de Lovecraft :)
J'ai lu le common, mais pas encore le carnet de 1933. Je lirais bien « chuchotement dans la nuit » On peut pas mettre de photo alors on met un lien twitter.com/marc_lavastrou/status/770925465745981440
et d'ailleurs, pourquoi aucune mention de Tiers Livre Editeurs dans les Points Seuil? Ca pourrait aiguiller les lecteurs vers ceux que tu édites. Je dis ça...
Merci à toi François pour ton enthousiaste et ta passion , merci pour ce travail , cette mise à jour de l'oeuvre de l'incroyable H.P Lovecraft
La nuit dernière , j'ai vécu un grand moment , de lecture , de plaisir ..et d'effroi à la lecture de " La chose sur le seuil ", deuxième histoire du petit livre édité par point ( très belle collection) qui suit l'incroyable " la couleur tombée du ciel ", avant ceux ci je me suis penché sur le légendaire " appel de Cthulhu "
Et là d'ici peu , cette nuit peut être ,( le meilleur moment pour lire du Lovecraft ) je vais me plonger " Dans l'abîme du temps " ...
Merci à toi ,Merci H.P Lovecraft
ThX
d'autres arrivent bientôt ! fait plaisir ces petits messages !
Je viens de commander le Commonplace Book et le Carnet de 1933 chez Amazon.ca
Je connais les œuvres de Lovecraft depuis 35 ans que je relis encore et toujours au fil des nouvelles traductions.
Merci de votre passion pour Lovecraft et de nous rendre disponibles ces deux petits trésors.
Merci monsieur Bon.
merci!
J'ai commandé et lu il y a un mois le carnet de 1933... Passionnant ! En particulier le contexte de la découverte du carnet, quasiment par hasard !! Bravo François ! Continuez !!
j'étais passé à côté mais après un tel résumé, je me suis empressé de commander 1933 et surtout commonplace qui me fait particulièrement envie pour commencer. "Chuchotements dans la nuit" me fait de l'oeil aussi!
Bravo pour toutes ces éditions au seuil et par tiers livre éditeur, c'est une belle continuité.
mais quel boulot ! Bravo ! je continue ma découverte de Lovecraft...
Votre nouvelle traduction de "At the mountains of madness" réintitulées par vos soins - et avec justesse- "les montagnes de la folie" me donne envie de poursuivre votre travail sur Lovecraft, en vous commandant au plus vite "Commonplace" et "le carnet de 1933". Dans ces conditions, peu orthodoxes je l'avoue...pourrais-je malgré tout profiter d'un petit "chuchotements..." ? :-)
"La Maison maudite" me plairait (j'ai commandé le "Common Place Book" à l'instant chez Amazon, il en restait un seul exemplaire !)... ;-)
Merci pour cet enthousiasme et pour ces traductions !
Lu les cinq autres. Et je m'offrirai ces deux-là avec plaisir ! M'enfin, je participe quand même et je remets ça en jeu si je gagne. Chuchotement et maison. Je viens de recevoir Le carnet de 1933. Il va rejoindre le commonplace book qui trône dans la bibliothèque depuis un moment déjà !
le Commonplace book évidemment sur ma table de travail (et les autres petits Lovecraft)
alors "Chuchotements dans la nuit" !
Beaucoup parler de toi la semaine dernière avec Flavien Odorin ! En plein Commonplace book, difficile de le faire sien !
superbe collection ! Ftaghn !
Allez je tente ma chance pour "La Maison maudite" ! Dommage que l'on ne puisse pas poster de photo, je vous aurais envoyé celle de mon Commonplace Book. Nous avions discuté de votre traduction pendant les dernières vacances d'été, et vous m'aviez indiqué quelques noms de lovecraftiens qui ont bien aidé mes recherches (notamment M. Met). Je commanderai le carnet quand je serai de retour en France, et nous débattrons de vos choix de traducteur !
Et puisque je n'ai pas vu le lien dans la vidéo, j'invite tous les curieux à écouter l'adaptation de "Chuchotements dans la nuit" qui est de très bonne facture : www.franceculture.fr/emissions/fictions-samedi-noir/chuchotements-dans-la-nuit-de-howard-phillips-lovecraft
Merci de contribuer à la légitimation de cet auteur (encore trop) méprisé par l'institution littéraire, et à bientôt !
P.S. : si vous avez besoin d'un autre traducteur pour les lettres, ma foi, ça m'intéresse bien !
aïe oublié, le rajoute... merci!
je découvrirai bien tout ça, Lovecraft - pour le moment - je connais quasi pas...
De toute façon, François Bon est un artiste
jai pas lu common place book, mais je le veux quand même ! ;-) je me le commande dans la foulée !
Chuchotement dans la nuit, et je veux bien acheter le commonplace book et le carnet de 1933 ; et pourquoi pas Madness Mountain ... ( je fais un travail personnel sur la retranscription des écrits de Lovecraft :)
J'ai lu le common, mais pas encore le carnet de 1933. Je lirais bien « chuchotement dans la nuit »
On peut pas mettre de photo alors on met un lien twitter.com/marc_lavastrou/status/770925465745981440
"Chuchotements dans la nuit". Et vrai j'ai commandé le Common et 1933 il y a une heure!!
et d'ailleurs, pourquoi aucune mention de Tiers Livre Editeurs dans les Points Seuil? Ca pourrait aiguiller les lecteurs vers ceux que tu édites. Je dis ça...
Très bonne video !
j'ai les carnets mais laisse la place (achèterai dès que renflouée ce qui ne saurait plus tarder)
Et bien, je vais m'offrir un "Carnet de 1933" et un "Common Place Book" !
"La maison maudite "m’intéresse, mais ce ne sont pas les deux livres que vous citez dans la vidéo que j'ai commandés. Argh...So sorry.
J'écris un peut pour mes loisir sur Wattpad et je suis tres influencer par lovecraft
Donc si sa vous interrese mon roman s'appelle labyrinthe magique
Tirage au sort lundi 18? Mais là on est lundi et on est le 17..
Qui céti le gagnant?